内容简介:
一八九五年到一九四五年，日本在海外�u次取得殖民地，其中多半是�ν�����的�鹄�品。取得�@些�I土之後，�蛋偃f日本人�⑴c了帝������，�χ趁竦剡M行���骸⒐芾砼c�ㄖ场Ｋ���以服役士兵、殖民地管理者�c企�I家的身分零星前往海外。到了����末期，海外日本人的�盗恳咽�分可�^。二次大�鸾Y束後，同盟������洲各殖民地�c���銮卜盗�百多�f日本��民回到日本，�K且�娜毡厩菜鸵话俣嗳f殖民地人民回到他��的祖��。��新��洲地�D在一九四五年八月十五日突然生效�r，海外日本人�c日本本土的殖民地居民因此一下子成了外��人，�K且立即面�R遣返�c重新�_定��籍的���}。�S著朝�r半�u、台�场⒅����|北�c其他殖民地�D��成新��家，接下�硪�做的就是��每��人回到自己所�俚���家空�g。���r，�@�鋈丝谵D移被�����疳嶙����∪哲����T而�袢〉拇胧�，但它也是�θ毡镜����M行人口拆解的核心要素，而且呼��了二十世�o其他後殖民�c後帝���r期的人口�w徙。返��的�D辛�_始於日本投降後殖民地���榉侨毡绢I土的那一刻，散布在各��殖民地的日本人便因此暴露在外，如同退潮後�R�在沙�┥系聂~�骸Ｃ���限制遣返者可以�Щ厝毡镜慕痤~，���Z了他��的���a和以前生活的�s景。而���K��同年八月八日向日本宣�穑�在�M洲的日本便�_拓移民�_始逃�x，最後�兹盏墓适赂�是由一�B串���羝促N而成，�Y合了逃亡、���I、恐怖、疾病�c死亡。��他��好不容易回到日本���龋�本土日本人�s用「引�P者」（遣返者）�@��新�~�矸Q呼他��，�J�樗���不同於「日本同胞」，而且某�N程度上�|疑他��是否真能算是「��正的」日本��民。因�檫@些遣返者不�в械胤娇谝簦��c日本故�l的�B�Y�^弱或根本不存在，再加上明�@的行�椴町�，�@些都使殖民地居民不符合��正日本民族性的���省１��岩��y�Ъ膊『��⑴c黑市�K�氖缕渌�犯罪活�拥那卜嫡撸�更被排除在「��正日本人」的����之外。引き�Pげる（hikiageru）是「遣返」的�釉~，字面上的意思是抬起�矸诺降厣希�就像把��物搬到�a�^上一�樱��@是��普遍的�T用�Z。但hikiagesha（引�P者）是遣返的名�~，在�釉~�Z尾加上sha或mono（「人」）之後就只能用在���♂��那爸趁竦厍卜档娜毡救松砩稀！敢��P者」�c其他�Z言的「殖民地返��者」�c「遣返者」意思不完全相同。如「黑�_」�@��用�矸Q呼法裔阿��及利��人的�p蔑�Z，在殖民地普遍使用，但阿��及利��的法��人直到一九六二年回到法��之後才��到�@�N�Q呼。而英文的遣返「repatriate」含有字根「patria」（指祖��），�N含返��者�c故��之�g的�P�S。�c此相�Γ�日文的遣返特�e���{返���@��行�椋�忽略返��者的殖民者身分或返��者�c��家之�g的�~�шP�S。�S多殖民地日本人��可回��殖民地的生活，有�r���в朽l愁的情感，但他���疳岜毁N上的�嘶`，�s是根��他���疳岱祷刈���那一刻所做的分��。他��就像琥珀�e的�n��，永�h�鼋Y在�疳��r刻。他��被�擞�成帝���c���r日本�K�Y的一部分，��其他人得以在���♂嶂孬@新生。就像日本��於��存的帝��有各�N委婉�f法，「引�P者」一�~同�硬�����人�a生帝��的��想。大�u渚一九七一年的��影《�x式》中�M洲男的�@句��，�O其��要地表�_出遣返者的整�w感受：「我��平安逃�x俄��人、�M洲人�c�n��人的掌握。最�K，我���s落入日本人的手�e。」在本��中，�A�啡鸱治鲞@些帝��的���N者如何成������殖民�����c在日本建立新民族�J同�@段�^程的�D折�c。透�^探��政治、社���c文化�I域中遣返者形象的��造�c哂茫�本�����D��理帝��回到家的多�����}。她哂萌瘴暮陀⑽馁Y料，包括官方�Y料和�v史文�I、回����、�L��、�蠹�、歌曲、海�蟆⒙���、�����o��片、��影、歌曲和小�f，�K仔��解��日本政府和盟��的法律��定，而�@些��定��造了遣返的����。本��前三章以拆解帝��的向度，增加我����於同盟�����r�最I日本情�r的了解。在後�烧轮校��A�啡��t追溯了1958年遣返�^程正式�Y束之後的流行文化和�v史回�w的形象。她�⒌谒恼乱�用流行歌曲和小�f，包括五味川��平山、崎�S子、谷崎��一郎、安部公房和村上春�涞戎�名作家的作品，以及其他不知名作家刊登於���r期刊上的遣返故事。本��特色￭本��英文版�楣�佛大�W��洲�ｎ}（Harvard East Asian Monographs）系列�x��。￭封面�D片�x自1945年���g家山名文夫�橘Y生堂公司�L�u的遣返者救����典海�蟆�￭第一部以英文�����K深度探索�P於日本遣返者主�}的����，�K且以文�W的手法�V泛而生�拥劁����疳崛毡厩卜蹬c社��重整�^程的多�N���}的各��面向。￭不同於以往研究者著重於被困在海外的日本��人，本��特�e探��女性遣返者的形象，尤其是���M州��被遣返的日本�D女。￭本��大量哂萌瘴呐c英文�Y料，包括官方�Y料和�v史文�I、回����、�L��、�蠹�、歌曲、海�蟆⒙���、�����o��片、��影、流行歌曲和小�f，如五味川��平山、崎�S子、谷崎��一郎、安部公房和村上春�涞戎�名作家的作品，以及其他不知名作家刊登於���r期刊上的遣返故事。名人推�]�S雪姬（中央研究院�_�呈费芯克�所�L）�R淑敏（中央研究院�_�呈费芯克�副研究�T）天江喜久（�L�s大�W�_�逞芯克�副教授）曾�g�x（�_北�t�W大�W通�R教育中心助理教授）�P�庵良�平（成功大�W�_�澄��W研究所博士，中研院�_史所博士後研究）�讨危�索��特（George Solt，日本同志社大�W全球教育中心副教授，《拉�I：一�I入魂的��民料理�l展史》作者）「在《��帝��回到家》�e，�A�啡鹗稣f近七百�f在二次大�鹑毡��疳��那爸趁竦胤祷厝毡镜娜毡救说墓适隆Ｈ毡���家的主流��述包括作�槭�九世�o力量和��富建�O活�拥囊徊糠侄��@得的殖民地，�K在二十世�o中期�适н@些殖民地，而一般人�s省略了日本人在�����Y束�r�h�x本���u�Z而生活的�D辛。日本的��家����是由原子能和�鹘y的�Z炸所定�x的。�@些�Z炸破�牧巳毡镜某鞘校��s是前殖民者不在�龅氖录�，而�@��故事�t�⒛切┍磺卜档娜烁恼f成是�κ澄锕���和有限住房存量的�~外消耗。�A�啡鹛嵝盐���，有些遣返者曾��是�鹎暗娘L光人物，不可避免地提醒著日本曾���榛��嗟��v史和失����家的地位。」──普渡大�W�v史系副教授Sally A. Hastings，《Monumenta Nipponica》第66��「在�@本��中，�A�啡鹗状���於日本���♂犭S即而�淼拇笠�模遣返者做了全面性的研究。�@是一本�氐缀��V泛的著作：她�⒖剂撕芏噘Y料，以探���@��多�N���}的各��面向。�A�啡痍P注遣送����的多�有裕��K�⑵渲渺堕L期�v史的�L河之中。�ΜF代日本史�W科的�W生及一般�χ趁褡h�}有�d趣的�x者而言，她的����很有�r值。」──范德堡大�W�v史系教授五十�够莅睿�Harvard University Asia Center
作者简介:
：�A�啡穑�Lori Watt），美���}路易�A盛�D大�W�v史系�c���H及�^域研究系助理教授，研究�I域�槎�十世�o日本政治社��史、帝��主�x�c去殖民化、�疳幔�後殖民移民、��事文化、��食文化等，著有《��帝��回到家：�疳崛毡镜那卜蹬c重整》。
