内容简介:
针对当前中医典籍翻译工作的问题，如术语、文法、结构、修辞、文化等多维度的分析、转换、重构和融会贯通，著者从《黄帝内经》等典籍中撷取大量例词、例句、语段，基本按照中医典籍语词—中医典籍篇章—中医典籍修辞—中医典籍文化等逻辑层递，从对外传播交流的角度来探究其翻译形式与意义的共建，揭示其语言现象和翻译的条理规则，以致力于建构中医典籍翻译理论和实践指南。
本书的内容全部是原创，和其他研究阿胶的书籍为姊妹篇，有协同互补作用。通过阅读本书，读者可以全面加深对东阿阿胶历史文化与养生保健治疗作用的了解。
