《广告翻译与翻译中的广告视野》-彭朝忠

人文社科 admin 2个月前 (07-17) 38次浏览

内容简介:

本书分部分，第部分介绍广告基本知识，广告语言特点，英汉广告语言、文化与修辞差异；第部分为广告翻译理论与实践的探索，包括对广告翻译属性、特点与标准的说明，对广告翻译指导原则的分析，对广告翻译的一般策略（如直译、意译、增译、缩译、套译、不译、编译等）的介绍；第部分是广告翻译能力的拓展，由广告视野反观翻译活动，提出宏观广告视野对商标、新闻标题、电影篇名、校训等应用翻译活动的指导和实践意义。