内容简介:
本书以跨文化视角为切入点，分析英语翻译技巧及提高翻译质量的措施，充分发挥翻译工作推动行业发展的作用。基于此，笔者针对英语翻译中跨文化视角转换的意义、文化差异、翻译技巧、异化策略等方面进行了分析。英语翻译实质上涵盖了跨文化的交流过程，译者不仅仅需要了解英语的文化背景，同时还需要对另一种翻译语言背后的文化背景进行深入的剖析，在实现跨文化视角转换的基础上，掌握英语翻译技巧，才能提高英语翻译水平。本书就跨文化视角下英语翻译障碍及其应对策略进行分析，首先就跨文化定义与跨文化视角对英语翻译的重要性进行概述，其次分析现阶段英语翻译中存在的主要障碍，最后结合英语翻译的实际情况，提出一些切实可行的应对策略。
